Как перестать переводить в уме
и начать говорить по-английски
Методика REFOCUS — пошаговое освоение разговорного навыка самостоятельно
1 урок ≈ 5 минут 6 шагов от перевода в голове к свободной речи
От слова через образ — к свободному диалогу с тем словарным запасом, который у вас уже есть.
- Шаг 1
Учим слова через образы
Убираем привычку переводить слова в голове — смотрим на предмет или действие и связываем их с английским словом напрямую, минуя русский язык.
Закрепляем через интервальные повторения. Чтобы слова надёжно закрепились в долгосрочной памяти, используйте интервальные повторения. Для старта мы подготовили 300 базовых английских слов на платформе Brainscape — доступ бесплатный.
- Шаг 2
Учимся связывать слова в предложения
Перевод с русского на английский в голове — это тупик. Учитесь собирать фразы из тех слов-образов, которые вы точно знаете.
7 990 ₽70 видеоуроков + печатная книга-конспект- 70 коротких видеоуроков — в среднем 5 минут, 1 день = 1 урок
- Печатная книга-конспект refocusbook
- Доставка Почтой России — бесплатно, СДЭК — по расчёту при оформлении
После оплаты пришлём чек на указанный email и свяжемся с вами, чтобы уточнить адрес доставки и передать доступ к курсу.
- Шаг 3
Учимся говорить наедине с самими собой
Главный шаг методики REFOCUS. Учимся переносить фокус внимания с себя и со своих страхов на воображаемого собеседника.
Если вам сложно рассказать историю или представить себя на собеседовании наедине с собой, с реальным человеком будет в разы сложнее. Тренируемся переносить фокус.
- Шаг 4
Тренируем слух
Переходим к восприятию речи на слух. Идём от простого к сложному: сначала смотрим видео с субтитрами, а затем переходим к подкастам, радио и аудиокнигам — начиная с комфортной замедленной скорости и постепенно увеличивая её до обычной.
- Шаг 5
Вступаем в диалог с собеседником
К этому моменту вы можете самостоятельно формулировать мысли и понимать английскую речь на слух. Главный навык для успешного диалога — перенос внимания с себя на собеседника. Это ключевое из трёх правил нашей методики.
- Шаг 6
Совершенствуем разговорный навык
Финальный шаг для тех, кто хочет пойти дальше. Здесь вы можете делать всё, что хочется: работать над произношением, читать профессиональную литературу или расширять словарный запас. Но главное — без этого шага вы уже сможете уверенно говорить по-английски.
Привет! Я Виктория Котова — автор методики refocus
Для меня refocus — это практически девиз по жизни, и он про то, что на привычные вещи и на английский, в том числе, можно посмотреть под другим углом.
Я сама честно учила английский 12 лет, а потом поехала в Америку в 2004 году и поняла, что не могла говорить. Этот личный тупик спустя годы стал для меня толчком к созданию совершенно другого подхода.
Я создала систему, которая помогает убрать страх, перестать переводить в уме и начать свободно говорить самостоятельно — без зубрёжки, языковых школ и бесконечных занятий с репетиторами.
Я также невероятно горжусь тем, что в процессе разработки методики мне удалось реализовать социальные проекты — например, обучение людей серебряного возраста и групп незрячих учеников.
3 правила refocus
Соблюдение этих трёх правил помогает начать свободно говорить на английском — без переводов в голове.
Вместо того чтобы переводить свои мысли с русского на английский, описывайте то, что хотите сказать. Используйте только те слова, которые знаете.
Не можете вспомнить слово — не беда. Попробуйте сказать ту же самую фразу по-другому либо объяснить собеседнику слово, которое не знаете.
Когда вы фокусируетесь на себе, вы боитесь ошибиться и прозвучать смешно. Перенесите внимание на собеседника: цель одна — чтобы вас поняли.
Чтобы говорить на английском
- Знать много слов — легче сначала научиться говорить, а потом увеличивать словарный запас. Даже если вы знаете всего 300–500 слов.
- Иметь идеальное произношение — большинство людей говорят с акцентом, и это подчёркивает их индивидуальность.
- Пожить в языковой среде — это круто, но необязательно.
- Читать книги на английском — понимать текст и уметь говорить два разных навыка.
- Учить выражения и идиомы — они обогатят речь со временем.
- Понимать все тонкости грамматики — достаточно основных принципов построения фраз.
Даже если у вас неидеальное произношение и словарный запас из 300–500 слов.
Как перестать переводить в уме
и начать говорить по-английски
Доставка Почтой России — бесплатно · СДЭК — по расчёту · Только по России
